Name: 
 

test on literature



Multiple Choice
Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question. Jawaab e durust raa entekhaab kunayd. Lutfan dukma ye HELP raa feshaar nadehayd. HELP shumaa raa ba website e digar maybarad.
 

 1. 

Which one of these poets lived before the other three? Kudaam shaa’er qabl az digaraan may zist?
a.
Khayyam
c.
Jaami
b.
Mawlana e room (Rumi)
d.
Haafez
 

 2. 

Where did Bidel live most of his life? Bidel dar kujaa may zist?
a.
Central Asia (Tadjekistan)
c.
Iran
b.
Afghanistan
d.
India
 

 3. 

Which one of these was not a poet? Kudaam yak aslan shaa’er nabood?
a.
Sanaai Ghaznawi
c.
Shams e Tabrizi
b.
Saayeb
d.
Khaliliullah Khalili
 

 4. 

Which poet lived before the other three? Kudaam shaa’er az digaraan qadimi tar bood?
a.
Khushaal Khaan Khat`ek
c.
Gul Pachaa Ulfat
b.
Saylaab Saafi
d.
Ajmal Khat`ek
 

 5. 

Hom many lines (mesra’s) are in a du baitee? Du baiti chand mesra’ daarad?
a.
2
c.
8
b.
4
d.
6
 

 6. 

Which poet wrote epic poetry? Kudaam shaa’er hammaasa nawis bood?
a.
Sa’di
c.
Mawlawi (Rumi)
b.
Ferdawsi
d.
Naaser Khusraw
 

 7. 

Why is the same word  pronounced three different ways? Cheraa yak lughat dar she’r seh talaffuz e mukhtalef daarad?   khaamosh, khaamush, khamosh?
a.
rhyme (qaafia)
c.
meter (wazn)
b.
imagination (takhayyul)
d.
meaning (ma’naa)
 

 8. 

Which form has 9 syllables in the first line and 13 on the scond? Kudaam form nuh saylaab dar mesra’ ye awwal daardad wa sayzdah saylaab dar mesra’ ye duwwum?
a.
ghazal
c.
qasida
b.
landei
d.
rubaa’i
 

 9. 

Which one of these is not a common folkloric meter used in songs?  Kudaam wazn dar khwaandan haa ye mahalli ma’mool nayst?
a.
ta tan tan tan/ ta tan tan tan/ ta tan tan
c.
tan ta tan tan/ tan ta tan
b.
tan tan ta ta tan/ tan ta ta tan/ tan ta ta tan
d.
tan ta tan tan/ tan ta tan tan/ tan ta tan
 

 10. 

The word repeated at the end of rhyming lines is called______. Lughatay ke dar aakher e bait tekraar may shawad ______ ast.
a.
qaafia
c.
tamsil
b.
tekraar e hasan
d.
radif
 

 11. 

Who wrote this line? In bait az kist?
Ka zeh ne waai taa ba dzaan lara balel tzok?
Pe paalang ba day daa hasay der khatel tzok?
a.
Rahmaan Baa baa
c.
Khushhaal Kha’k
b.
Hamza shinwarai
d.
Ahmad Shaah Baa baa
 

 12. 

What does the word dalil mean? Ma’ni ye “dalil” chist?
a.
caravan
c.
slave ghulaam
b.
go-between qaased
d.
leader, guide rahnumaa
 

 13. 

Which pair has a wrong name? Kudaam ‘aasheq u ma’shooq yak naam e ghalat daarad?
a.
Farhaad and Shirin
c.
Aadam and Durkho
b.
Wameq and Zahraa
d.
Seyaahmoy and Jalaali
 

 14. 

Who wrote this bait? In bait raa keh nawishta?
Ferdaws hamneshini ye yaaraan e hamdam ast
Didaar e  yaar e naa mutanaaseb jahannam ast
a.
Sa’di
c.
Bidel
b.
Haafez
d.
Amir Khusraw
 



 
Check Your Work     Reset Help